Intuición?¿
Al escuchar música en inglés.. ,solo una es la que en mi mente queda.Al ver la traducción me doy cuenta que es parecido a lo que estoy sintiendo.concidencia?¿.
Mi subconciente sabe lo que la música expresa para mí no es necesario interpretarlo con la traducción ..claro que ayuda después al traducir ..y se hace mas clara tus ideas.
No es la primera vez que sucede en cada proceso de madurez, eh escuchado varias significativas.
En conclusión:
Para mi la música se siente sin importar el idioma, si estas en sintonía con ella.
un ejemplo:
Algo que dejo mi prima en la pc ,no escucho su música es de otra dimensión ..a lo que estoy acostumbrada ..jaja.pero llego a mi reproductor de windows media esta cancion:
somewhere i belong ,LINKIN PARK.
chvr..ahora después nose.
Mi subconciente sabe lo que la música expresa para mí no es necesario interpretarlo con la traducción ..claro que ayuda después al traducir ..y se hace mas clara tus ideas.
No es la primera vez que sucede en cada proceso de madurez, eh escuchado varias significativas.
En conclusión:
Para mi la música se siente sin importar el idioma, si estas en sintonía con ella.
un ejemplo:
Algo que dejo mi prima en la pc ,no escucho su música es de otra dimensión ..a lo que estoy acostumbrada ..jaja.pero llego a mi reproductor de windows media esta cancion:
somewhere i belong ,LINKIN PARK.
chvr..ahora después nose.
algún lugar donde pertenzca...
ResponderEliminareso dice el ttítulo de la canción.
Tienes razón, además, imagino, ésa es la idea de la música: no lo que el creador (músico o cantante) quiere decir sino lo que el oyente llega a interpretar. Hay canciones sobre las que tengo una idea y algún amigo tiene otro concepto distinto.
ResponderEliminar